난 우리 와이프의 "새 맥북" 사용기를 굉장히 많이 쓰게 될 것이라 기대했었다.
근데 맥북을 구입한 지 2주가 지났건만 내가 보기에는 우리 와이프,
맥북을 거의 안쓰고 있다.

사실은, 우리 와이프에게 컴퓨터는 별로 중요한 물건이 아니다.
와이프는 8년 동안 한 학교에서 근무한 선생님이며, 지난 2주동안 집에서 이메일과
웹 서핑 이상의 일은 하지도 않았다. 하루 평균 맥북 사용 시간은 고작 한 시간 정도 될까.

게다가 맥북이 어떻냐고 계속 물어보는 내 태도가 좀 신기한가보다. 와이프 대답은?

"괜찮네요. 맘에 들어요."

와이프가 맥북때문에 고전한 순간도 있긴 했다. Delete 키가 맘에 안든다는 것이다.
왜? 익숙한 윈도우 방식인 앞으로 지우기가 아니라 뒤로 지우기 때문이다.
그 키를 눌렀을 때 백스페이스처럼 되었으면 좋겠다는 것이다.
내가 보기에는 이름 때문에 생긴 문제라고 생각했었다.

윈도우즈와 똑같은 이름에 똑같은 기능을 하는 키가 똑같은 위치에 있기 때문이다.

그러다 갑자기, 수년간 무심코 지나쳤던 사실을 깨달았다. 와이프는 뒤로 지우기를 좋아하는 것이다.
(어... 앞인가.) 늘 풀사이즈 키보드를 가지고 있다 보니 무심코 커서를 - 마우스로든, 방향키로든
- 단어/글자의 좌측에다 놓고 Delete 키를 누르고 싶었던 것이다.

이 조그만 문제는 풀사이즈 키보드를 하나 가져다가 그녀 앞에다 놓아준 다음 거기 있는
Delete 키를 맘것 누르게 하거나, 아니면 펑션키 누르고 delete 키 누르는 법을 가르쳐주는 것이다.
하지만 난 와이프가 맥북의 delete 키를 제대로 쓰게끔 가르치는데 시간을 좀 써 볼까 싶다.

보아하니 장인어른의 구닥다리 IBM PC의 오리지널 키보드 시절부터 이렇게 해왔던 것 같다.
세살 버릇은 여든까지 가는 법이다. (Old habits die hard.)

사소한 이메일 문제
와이프는 Gmail을 사용하며, 지난 몇년 동안은 단순히 웹으로 접속해서 편지를 확인했다.
나 역시 Gmail 유저인 만큼, 그녀도 나처럼 이메일을 쓸 수 있도록 만들어주기로 했다;
즉, Mail과 IMAP 인터페이스로 Gmail inbox를 관리하는 것이다.

Mail이 주소록을 사용하는 건 참 다행스러운 일이다. 왜냐하면 와이프는 iPhone 때문에
모든 주소를 거기다 넣어두었기 때문이다.

문제는 와이프가 Gmail 쓰는 방식이 나와는 다르다는 점이다.
난 tag / folder 정리 광이고 inbox는 텅텅 비워두는 편이다. 그래서 다 읽은 메일이나 답장
보낸 메일은 해당하는 폴더에다 옮겨둔다.
Gmail에서 만든 tag 모델을 Mail로 가지고 와서 폴더처럼 쓸 수 있으니 나로선 최고다.

그런데 와이프는 tag이나 folder를 안쓴다. 그냥 이메일을 긁어다가 Archive 버튼을 눌러버린다.
(역자 질문 - Mail을 안써서 이게 무슨 의미인지 모르겠습니다.)
그런데 웹 버전 Gmail 을 열지 않고서 이걸 할 수 있는 방법이 있는지 모르겠다.

Mail에서 Gmail처럼 Archive 기능을 쓸 수 있도록 손볼 수 있는 방법이 있다면 부디 알려주시기 바란다.
그리고 맥에서 Gmail 사용하시는 분들이 Mail로 웹 인터페이스 대신하는 것 이외의 것을
하기 위해 뭘 하고 계시는지도 알려주셨으면 한다.


번역링크  http://www.appleforum.com/mac-column/54368-%5B%EC%97%B0%EA%B2%B0%5D-%ED%95%98%EB%93%9C%EC%BD%94%EC%96%B4-%EC%9C%88%EB%8F%84%EC%9A%B0-%EA%B0%9C%EB%B0%9C%EC%9E%90%EA%B0%80-%EB%A7%A5%EC%9D%84-%EC%93%B4%EB%8B%A4%EB%A9%B4-22.html
원문링크  http://www.davidalison.com/2008/10/my-wife-and-her-switch-to-mac.html

와이프 줄 리퍼브 맥북을 구입하면서 타임 캡슐도 500GB 모델을 리퍼브로 같이 구입했다.
$249 이면 신품보다 $50이나 값싸게 와이프의 맥북을 백업할 수 있다는 것이다.

맥으로 스위칭 한 이래 늘상 타임 머신의 대단함을 자랑해왔으니,
타임 캡슐 구입은 그야말로 적절한 선택이 아니겠는가.

리퍼브 타임 캡슐 역시 맥북처럼 아무 글씨 없는 카드보드 상자에 담겨서 배달되었다.
내용물은 타임 캡슐, 설명서, 타임 캡슐 설치용 에어포트 유틸리티가 들어있는 CD,
그리고 전원 코드이다. 인터넷 선이 없다는 건 좀 실망스러웠지만,
다행히 우리집엔 랜선이 넘쳐난다.

한번도 못 보신 분들을 위해 설명드리자면, 타임 캡슐은 매우 슬릭하게 생긴 장비로
백업용 500GB 하드 이외에도 프린터나 외장 하드를 위한 USB 포트가 있으며,
심지어 USB 허브 기능도 할 수 있다. 거기다 타임 캡슐 자체가 802.11n 규격을 지원하는
에어포트 익스트림 베이스 스테이션이다. 그리고 타임 캡슐 뒤에는 랜선이나
케이블 모뎀에 연결할 수 있는 WAN 포트가 있고, 3개의 10/100/1000Base-T 포트를 가진
이더넷 허브 역할을 수행한다.

설치는 매우 간단했다. 맥 프로에 에어포트 유틸리티를 설치하고 타임 캡슐의
WAN 포트와 내 로컬 라우터를 이더넷 선으로 연결했다.
그리고 전원 코드를 꽂아서 장비를 켰다. 타임 캡슐이 잠시 돌아가다 정지하였고,
정면에 호박색 불이 깜박였다.

에어포트 유틸리티를 띄우니 곧 타임 캡슐을 인식하고 연결할 수 있었다.
에어포트 유틸리티는 위저드 방식 인터페이스로 되어서 몇 가지 질문에 순서대로
대답하는 방식으로 장치를 설치할 수 있다.
첫 번째로 펌웨어 리비전이 있는데 업그레이드 하겠는지를 물어왔는데,
설치는 잠깐이면 되었다.

리비전이 끝나고 다시 설치에 들어갔다.
이 장비는 우리 집 네트워크의 추가 무선 엑세스 포인트로 쓸 생각이므로 보안은
WPA2를 적용해서 close network를 구축했다.
다시 말해서, 타임 캡슐의 SSID broadcast를 꺼서 보안 수준을 더 높인 것이다.

타임 머신 켜기
이제 이번 주말 와이프에게 생일 선물로 줄 맥북을 타임 캡슐에 연결하는 작업이다.
와이프의 맥북을 Hope라고 이름지었으니, 모든 파일을 다 백업해 줄 것이라고 믿는다는
의미로 타임 캡슐은 "Faith"로 이름지었다.

맥북은 즉시 "Faith"를 찾아냈고, 몇 번의 클릭만으로 타임 머신이 인식하고 백업이 시작되었다.
막 구입한 노트북이지만 그새 와이프의 iTunes 콜렉션을 다 옮겨서 플레이리스트 리셋해놨고,
와이프 파일들도 다 옮겨둔 상태이다. 그래서 백업할 자료가 34GB나 되었다.
백업이 끝나는데는 '고작' 3.5시간 걸렸다.

기분 좋은 사실 하나. 타임 머신이 작동할 때 타임 캡슐을 데스크탑에 마운트되면서
"Backup of Hope" - 희망의 백업 - 라는 이름으로 표시된다.

꼭 무슨 캠페인 슬로건 같아보이지 않는가. 어쩌면 정말 그런 시즌인지도 모르지.
백업이 끝나자 드라이브는 사라졌고, 확인 결과 당연하게도 모든 파일이 Faith에 백업되어 있었다.

백업 하는 방식
우리 집에만 맥이 4대나 돌아가는 만큼, 각각의 맥에 맞춘 백업 기준을 적용한다.
내 맥 프로에 설치한 1TB 드라이브는 전적으로 타임 머신용으로 쓰고 있으며
맥북 프로에는 1TB WD MyBook drive를 USB로 연결해서 타임 머신 전용으로 사용한다.
이건 여행갈 때는 두고 간다. 그리고 와이프와 우리 딸의 맥북은 타임 캡슐의 500GB 하드가 맡게 될 것이다.

우리 집의 모든 맥들은 전원이 켜지고 한 시간마다 백업이 된다.
물론 타임머신에서 발생하는 이상한 에러만 만나지 않는다는 가정 하에서 말이지만.
(정말 열받는 일이다. 애플은 어서 대책을 내어놔야 할텐데.) 여러분의 백업 방식은 어떠하신지?


번역링크  http://www.appleforum.com/mac-column/54368-%5B%EC%97%B0%EA%B2%B0%5D-%ED%95%98%EB%93%9C%EC%BD%94%EC%96%B4-%EC%9C%88%EB%8F%84%EC%9A%B0-%EA%B0%9C%EB%B0%9C%EC%9E%90%EA%B0%80-%EB%A7%A5%EC%9D%84-%EC%93%B4%EB%8B%A4%EB%A9%B4-22.html
원문링크  http://www.davidalison.com/2008/09/setting-up-time-capsule.html

아, 기계광에게 집앞에 멈춰서는 택배 트럭 소리는 언제 들어도 아름다울지니.
(네. 날림 번역입니다... 돌은 내려놓으시고.)
이젠 브레이크 소리만 듣고 UPS와 FedEX 트럭을 구분할 수 있는 경지에 도달했다.
와이프의 맥북 배달은 어제 하필 딱 15분 다른 데 다녀온 사이 FedEX 배달원이
다녀가는 바람에 하루가 늦어져버렸다.

아래 사진을 보시면 아시겠지만, 와이프의 리퍼브 맥북은 평범한 카드보드 상자에 담겨서 왔다.
신품을 사면 보게 되는 깔끔한 버전과는 하늘과 땅 차이 되겠다.

하지만 그 안에 들어있는 맥북은 전혀 흠잡을 곳이 없다. 찍힌 곳도 없고,
완전 새것처럼 보이는 데 가격은 $949로 훨씬 싸다.
맥북을 꺼내고 전원을 켜서 등록 절차를 진행했다.
맥북은 즉시 우리집의 무선 랜 네트워크를 발견했고, 몇 분 뒤 나는 OS X 데스크탑을 보고 있었다.

안타까운 점은 이 맥북에 Tiger가 깔려서 왔다는 점이다.
그래서 애플에서 제공한 업그레이드 DVD를 넣고 Leopard로 업그레이드를 시작했다.
DVD consistency check까지 진행하느라 업그레이드에 더 시간이 들었고,
25분 정도가 지나서 본격적인 업그레이드로 들어갔다. 1시간 50분 정도가 소요되는 것으로 나왔다.
맥북에 달린 작은 냉각팬이 신나게 돌아가면서 꽤 큰 소리가 -열은 별로 안났지만- 났다.
Tiger에서 Leopard로 업그레이드에 걸린 시간은 1시간 반 정도였다.

DVD로 업그레이드가 끝난 다음 소프트웨어 업데이트를 돌렸더니 14개의 항목에 약 800MB
이상의 데이타를 다운받아야 한다고 나왔다. 난 에어포트를 끄고 맥북을 라우터에 직접 연결했다.
모두 다운받는 데 약 10분이 소요되었다. 역시 Verizon FIOS는 최고라니까.
이번에는 여러 번의 리부팅과 펌웨어 업데이트가 필요했다.

파일 옮기기
다음 단계는 Windows XP에서 파일을 옮겨오는 작업이다. 연결이야 간단하다.
Finder로 가서 Go / Connect to Server 를 선택한 다음 와이프의 구형 랩탑 SMB 주소만 집어넣으면 끝이다.
유저네임과 workgroup도 이렇게 지정해줘야 한다:

smb://WGP;Allison@Bethany

WGP는 와이프의 컴퓨터가 속한 workgroup 이름이고, Allison은 로그인 이름, Bethany가 컴퓨터 이름이다.
XP의 내 문서 폴더가 공유되었는지도 확인해야 했다. 여기까지 되면 모든 파일들을 볼 수 있고,
맥북의 적절한 폴더에다 카피할 수 있다.

기타 잡다한 일들
나중에 다시 다루겠지만 와이프에게 줄 마우스로 Logitech VX Nano 무선 마우스를 구입했다.
그리고 OWC에서 구입한 추가 메모리와 500GB 타임 캡슐도 오늘 늦게 도착할 예정이다.

일단 목표는 이번 주말이 되기 전까지 셋업을 완료하고 XP에서 파일도 다 옮겨온 다음,
토요일 와이프의 생일 선물로 전해주는 것이다.

맥북의 이름으로 제안을 주신 여러 분들에게 진심으로 감사를 드린다.
이름은 Rasterman의 아이디어인 "Hope"로 부르기로 했다. 짧고, 쉽고, 와이프가 좋아했으면 하는
내 희망을 표현한 것 같아서이다. 게다가 내가 좋아하는 스타워즈 테마와도 잘 어울리는 것 같다.
어쨌든 새로운 희망 (a new hope: 스타워즈 episode 4의 부제- 역자주) 아닌가.

남은 문제: Word, Pages or Neo Office?
윈도우 유저 대부분이 그렇듯, 와이프는 워드를 주로 사용한다.
파워 유저가 아니라서 종종 고생을 하는 편이며, 특히 포맷 만들 때 힘들어한다.
그래서 종종 다른 사람들이 만든 DOC 파일을 가져와서 편집을 하곤 한다.
학생들에게 내어줄 시험지나 숙제를 만들 때 주로 사용한다.
그리고 파워포인트도 사용은 하는데, 주로 프리젠테이션 만들거나 다른
선생님들이 만든 결과물을 열어보고 내용을 합칠 때 쓴다.
주로 파워포인트의 PPT 파일을 사용하는 것 같다.

내 개인적인 생각으로는 Word for Mac 2008의 복잡한 유저 인터페이스보다
Pages를 더 좋아하지 않겠나 싶다.
Numbers와 Excel은 비교 대상도 아닐거고, 다만 Keynote와 파워포인트는 어떨지 모르겠다.
NeoOffice까지 꺼내놓으면 선택의 폭이 상당히 넒어지는 샘이다.
와이프가 완전히 스위칭하는데다 내가 도와주고 있는 만큼,
세 가지 다 써봐서 가장 좋은 거를 선택하였으면 한다.

뭔가 제안이 있으신지? 혹시 고등학교 선생님 독자분이 계시다면 와이프가 어떤 문제에
부딛치게 될 지 아실 것 같으니, 여러분들의 의견도 꼭 들어보고 싶다.


번역링크  http://www.appleforum.com/mac-column/54368-%5B%EC%97%B0%EA%B2%B0%5D-%ED%95%98%EB%93%9C%EC%BD%94%EC%96%B4-%EC%9C%88%EB%8F%84%EC%9A%B0-%EA%B0%9C%EB%B0%9C%EC%9E%90%EA%B0%80-%EB%A7%A5%EC%9D%84-%EC%93%B4%EB%8B%A4%EB%A9%B4-22.html
원문링크  http://www.davidalison.com/2008/09/buying-refurbished-macbook-for-my-wife.html